ВАЛЕНТИНА ЭБЕРЛЕ
Письменный и устный перевод
Письменный перевод с итальянского и
английского языков на русский
Устный перевод с/на итальянский язык

ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ с итальянского и английского языков на русский

Перевод текстов технического характера:
руководства по эксплуатации и обслуживанию оборудования,
технические описания,
спецификации,
прайс-листы,
коммерческие предложения, и т.п.

Перевод текстов юридического и коммерческого характера:
доверенности,
решения суда,
иски,
договоры,
контракты,
уставы,
удостоверения,
свидетельства и т.п.,
с заверкой документов в суде.

Оперативная система: ПК IBM Windows и все основные программы для ПК

---

УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ:

- во время переговоров и деловых встреч между представителями российских и итальянских компаний;

- на курсах обучения российских технических специалистов эксплуатации и обслуживанию итальянского оборудования;

- синхронный и последовательный перевод на конференциях, семинарах, курсах повышения квалификации, презентациях и т.д.